NEWS – Russian

 

Rusko si předvolalo českého diplomata. Důrazně protestuje proti pomalování sochy maršála Koněva

Ruské ministerstvo zahraničí si předvolalo chargé d’affaires českého velvyslanectví v Moskvě a vyjádřilo důrazný protest proti „zhanobení“ pomníku maršála Koněva v Praze. O diplomatickém protestu informovala agentura TASS.

Praha Sdílet na Facebooku Sdílet na Twitteru Sdílet na LinkedIn Tisknout Kopírovat url adresu

Ruský Kreml (ilustrační foto) | Zdroj: Fotobanka Profimedia

Ruská diplomacie v demarši vyzvala Prahu, aby „učinila konec podobným provokacím a aby incident vyšetřila a vandaly potrestala“. Zároveň podle agentury ministerstvo vyzvalo, aby byl památník uveden do „patřičného stavu“ a v budoucnu byla zajištěna jeho bezpečnost.

Socha je terčem vandalských útoků opakovaně a starosta Prahy 6 Ondřej Kolář (TOP 09) se tentokrát rozhodl, že ji nenechá očistit, chce jednat o jejím přesunu na zahradu ruské ambasády. Velvyslanectví to odmítá a zaslalo diplomatickou nótu českému ministerstvu zahraničí. Česká diplomacie sdělila, že nemůže do věci samosprávy zasahovat.

Někdo znovu polil barvou sochu maršála Koněva. ‚Zůstane pomalovaná,‘ oznámila Praha 6

Číst článek

Koněvovu sochu neznámý vandal v noci na čtvrtek polil červenou barvou a podstavec pomaloval několika nápisy. Kolář ve čtvrtek řekl, že pomalování sochy je sice vandalstvím, ale pro lidi, kterým socha vadí, má pochopení. Proto chce s ruskou stranou znovu jednat o jejím přesunutí. Na stanovisku trvá nadále, potvrdil v pátek.

Nóta ministerstvu zahraničí

Proti pomalování protestovalo i ruské velvyslanectví, které  poslalo nótu českému ministerstvu zahraničí se žádostí o oficiální stanovisko. Mluvčí ministerstva Zuzana Štíchová sdělila, že diplomacie lituje vandalského činu a váží si obětí vojáků Rudé armády při osvobozování Československa.

Koněv se na okupaci 1968 nepodílel, tvrdí ruské velvyslanectví. ‚Máme to ověřené,‘ reagoval starosta

Číst článek

„Zároveň upozorňujeme, že socha není válečným hrobem dle Dohody mezi vládami ČR a Ruské federace o vzájemném udržování válečných hrobů ani nepodléhá žádné jiné ochraně dle mezinárodního práva a je výlučně v kompetenci místní samosprávy,“ uvedla Štíchová. Ministerstvu zahraničí podle ní nepřísluší komentovat stanoviska samosprávy. Ruské straně ministerstvo v nejbližší době na nótu odpoví.

‚Vysvětlující cedule‘

Diplomatické zastoupení Moskvy rovněž tvrdí, že vandalský čin de facto zavinila radnice Prahy 6. „Vzhledem k datu incidentu je zřejmé, že byly vyprovokovány městské části vedením Praha 6, které umístilo u pomníku takzvané ‚vysvětlující cedule‘, jež obsahují ničím nepotvrzené spekulace na téma účasti I. S. Koněva na přípravě vpádu vojsk zemí Organizace Varšavské smlouvy do Československa v roce 1968,“ napsalo.

‚Maršál Koněv už je zase růžovej.‘ K polití sochy barvou se přihlásila skupina Čeští vlastenci

Číst článek

Praha 6 loni k 50. výročí invaze vojsk Varšavské smlouvy do Československa odhalila u sochy tabulku s doprovodným textem. Ten popisuje roli Koněva v roce 1945, kdy osvobozoval Československo od nacistů, v roce 1956, kdy řídil potlačení maďarského povstání, v roce 1961, kdy se jako velitel skupiny sovětských vojsk podílel na řešení berlínské krize výstavbou berlínské zdi, i v roce 1968, kdy údajně zaštítil zpravodajský průzkum před vpádem sovětských vojsk do Československa.

Ruské velvyslanectví pomalování sochy spojuje i s rozhodnutím magistrátu nevrátit na Staroměstskou radnici pamětní desku k osvobození Prahy maršálem Koněvem. „Pražské vedení svým jednáním přímo přispívá k vytlačení z paměti českého národa pravdy o osvobozovací misi Rudé armády během druhé světové války,“ uvedlo. Text na desce je podle Vojenského historického ústavu Praha fakticky nepřesný, vysvětlil dříve primátor Zdeněk Hřib (Piráti).

Пражский памятник маршалу Ивану Коневу был облит красной краской, а на постамент белой краской нанесли надпись, которая с чешского переводится как «Нет кровавому маршалу! Не забудем».

В Полиции ЧР Чешскому телевидению подтвердили, что сообщение об акте вандализма поступило утром. Ведется следствие и поиск вандалов.

Напомним, монумент не раз становился жертвой вандалов. Это случалось в мае 2018 г.,  ноябре 2017 г. и ноябре 2014 года.

Ранее ситуация вокруг пражского памятника Коневу привела к напряженности между Чехией и Россией. После реконструкции на нем появились таблички с новым текстом, возмутившим российские власти. Новый текст гласит: «Маршал Иван Степанович Конев командовал 1-м Украинским фронтом, части которого приняли участие в финальном штурме Берлина и освободили Северную, Центральную и Восточную Чехию и первыми вошли 9 мая 1945 года в Прагу. Осенью 1956 года руководил подавлением Венгерского восстания советскими войсками и как командующий Группы советских войск Берлине в 1961 году участвовал в решении так называемого второго берлинского кризиса путём строительства Берлинской стены. Летом 1968 года лично руководил разведывательной операцией перед вторжением войск Варшавского договора в Чехословакию».

Поменять табличку на памятнике районные власти собирались в 1993 году. В 2000-м заговорили о переносе памятника в другое место. Ни один из планов не был реализован.

В ноябре 2017 г. староста Праги 6 Ондржей Коларж (представитель партии ТОП 09) предложил переместить памятник маршалу на территорию посольства России. Тем самым, Коларж хотел «навсегда прекратить споры вокруг монумента, который, находясь на суверенной территории России, останется в Праге 6». Как известно, посольство России расположено в этом районе.

В январе 2017 г. министр иностранных дел Чехии Мартин Стропницкий ответил на письмо послов России, Белоруссии, Казахстана. Азербайджана и Армении. Послы выступили против установки у памятника маршалу Коневу в Праге дополнительной информационной таблички. Они назвали инициативу «попыткой переписать историю и обесценить памятник, который является символом благодарности жителей Праги за освобождение». Мартин Стропницкий ответил, что если памятник олицетворяет благодарность пражан, то пусть пражане и демократически избранные ими политики сами решают, как поступать. Министр подчеркнул, что речь не идет о военном захоронении, и он не подпадает под действие договора между Чехией и Россией о взаимном уходе за военными захоронениями.

В июле этого года в районном управлении Праги 3 заговорили о возможном переименовании улицы Koněvova. Известно, что переименования требуют местные жители, считающие Конева участником оккупации Чехословакии и Венгрии.

Посольство России в Чехии так прокомментировало инцидент:

Посольство Российской Федерации в Чешской Республике решительно осуждает совершенный в ночь с 21 на 22 августа с.г. акт вандализма в отношении памятника Маршалу Советского Союза И.С.Коневу, установленного в городском районе Прага-6 на площади Интербригады. Варварская выходка оскорбляет память о тысячах солдат и офицеров Красной Армии, погибших на чешской земле в боях с нацистскими оккупантами за освобождение Праги (а ведь именно за это был установлен памятник). Атаки на монумент являются также осквернением памяти жертв Холокоста, поскольку именно войска 1-го Украинского фронта и возглавлявший их И.С.Конев вошли в историю как освободители (в 1945 г.) печально известных нацистских «фабрик смерти» Освенцим и Терезин.

Убеждены, что такие действия не вписываются в элементарные нормы цивилизованного поведения. С учетом даты произошедшего, очевидно, что они были спровоцированы руководством района Прага-6, разместившего у монумента так называемые «разъяснительные таблички», содержащие ничем не подтвержденные спекуляции на тему участия И.С.Конева в подготовке ввода войск стран Организации Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году.

Возмущены заявлением руководства района Прага-6 о том, что муниципальные власти не намерены приводить памятник в надлежащий вид, фактически обусловив это переносом монумента на территорию российского посольства. Считаем недопустимым при этом прикрываться мнением пражан, основываясь на трусливых действиях отдельных вандалов, нападающих по ночам на безмолвный памятник. Знаем, что в целом в Чехии бережно относятся к памяти о героях освобождения Чехословакии.

Атака вандалов произошла на фоне принятого под надуманным предлогом решения мэрии Праги не возвращать на свое историческое место на Старомнестской ратуше в центре чешской столицы памятную доску, посвященную освобождению города в 1945 г. подразделениями 1-го Украинского фронта под командованием И.С.Конева. Своими действиями пражское руководство напрямую способствует вытеснению из общественной памяти чешского народа правды об освободительной миссии Красной Армии в ходе Второй мировой войны, о том, кто на самом деле освобождал Чехословакию и спас Прагу от уничтожения.

Считаем недопустимым попустительство наблюдаемым в Чехии отдельным актам вандализма и «войне с памятниками», а также попыткам некоторых муниципальных властей искажать историю Второй мировой войны, использовать чувствительные страницы нашего совместного прошлого в своих сиюминутных политических целях.

Запросили официальную реакцию чешской стороны в связи с осквернением памятника, а также заявлением руководства муниципалитета Праги-6, фактически солидаризировавшегося с вандалами, об отказе привести памятник в надлежащий вид и намерении перенести его на территорию Посольства России (соответствующая нота направлена в МИД Чехии).

Ожидаем, что чешской стороной будет проведено тщательное расследование с привлечением к ответственности виновных. Исходим из того, что будут приняты необходимые меры для недопущения повторения подобных инцидентов в будущем (предыдущие акты вандализма в отношении памятников освободителям Праги так и остались безнаказанными).

Рассчитываем на понимание и активную поддержку чешской общественности.

Фото: Фейсбук Jirka Navratil Sr.

 

Пражский памятник маршалу Ивану Коневу был облит красной краской, а на постамент белой краской нанесли надпись, которая с чешского переводится как «Нет кровавому маршалу! Не забудем».

В Полиции ЧР Чешскому телевидению подтвердили, что сообщение об акте вандализма поступило утром. Ведется следствие и поиск вандалов.

Напомним, монумент не раз становился жертвой вандалов. Это случалось в мае 2018 г.,  ноябре 2017 г. и ноябре 2014 года.

Ранее ситуация вокруг пражского памятника Коневу привела к напряженности между Чехией и Россией. После реконструкции на нем появились таблички с новым текстом, возмутившим российские власти. Новый текст гласит: «Маршал Иван Степанович Конев командовал 1-м Украинским фронтом, части которого приняли участие в финальном штурме Берлина и освободили Северную, Центральную и Восточную Чехию и первыми вошли 9 мая 1945 года в Прагу. Осенью 1956 года руководил подавлением Венгерского восстания советскими войсками и как командующий Группы советских войск Берлине в 1961 году участвовал в решении так называемого второго берлинского кризиса путём строительства Берлинской стены. Летом 1968 года лично руководил разведывательной операцией перед вторжением войск Варшавского договора в Чехословакию».

Поменять табличку на памятнике районные власти собирались в 1993 году. В 2000-м заговорили о переносе памятника в другое место. Ни один из планов не был реализован.

В ноябре 2017 г. староста Праги 6 Ондржей Коларж (представитель партии ТОП 09) предложил переместить памятник маршалу на территорию посольства России. Тем самым, Коларж хотел «навсегда прекратить споры вокруг монумента, который, находясь на суверенной территории России, останется в Праге 6». Как известно, посольство России расположено в этом районе.

В январе 2017 г. министр иностранных дел Чехии Мартин Стропницкий ответил на письмо послов России, Белоруссии, Казахстана. Азербайджана и Армении. Послы выступили против установки у памятника маршалу Коневу в Праге дополнительной информационной таблички. Они назвали инициативу «попыткой переписать историю и обесценить памятник, который является символом благодарности жителей Праги за освобождение». Мартин Стропницкий ответил, что если памятник олицетворяет благодарность пражан, то пусть пражане и демократически избранные ими политики сами решают, как поступать. Министр подчеркнул, что речь не идет о военном захоронении, и он не подпадает под действие договора между Чехией и Россией о взаимном уходе за военными захоронениями.

В июле этого года в районном управлении Праги 3 заговорили о возможном переименовании улицы Koněvova. Известно, что переименования требуют местные жители, считающие Конева участником оккупации Чехословакии и Венгрии.

Посольство России в Чехии так прокомментировало инцидент:

Посольство Российской Федерации в Чешской Республике решительно осуждает совершенный в ночь с 21 на 22 августа с.г. акт вандализма в отношении памятника Маршалу Советского Союза И.С.Коневу, установленного в городском районе Прага-6 на площади Интербригады. Варварская выходка оскорбляет память о тысячах солдат и офицеров Красной Армии, погибших на чешской земле в боях с нацистскими оккупантами за освобождение Праги (а ведь именно за это был установлен памятник). Атаки на монумент являются также осквернением памяти жертв Холокоста, поскольку именно войска 1-го Украинского фронта и возглавлявший их И.С.Конев вошли в историю как освободители (в 1945 г.) печально известных нацистских «фабрик смерти» Освенцим и Терезин.

Убеждены, что такие действия не вписываются в элементарные нормы цивилизованного поведения. С учетом даты произошедшего, очевидно, что они были спровоцированы руководством района Прага-6, разместившего у монумента так называемые «разъяснительные таблички», содержащие ничем не подтвержденные спекуляции на тему участия И.С.Конева в подготовке ввода войск стран Организации Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году.

Возмущены заявлением руководства района Прага-6 о том, что муниципальные власти не намерены приводить памятник в надлежащий вид, фактически обусловив это переносом монумента на территорию российского посольства. Считаем недопустимым при этом прикрываться мнением пражан, основываясь на трусливых действиях отдельных вандалов, нападающих по ночам на безмолвный памятник. Знаем, что в целом в Чехии бережно относятся к памяти о героях освобождения Чехословакии.

Атака вандалов произошла на фоне принятого под надуманным предлогом решения мэрии Праги не возвращать на свое историческое место на Старомнестской ратуше в центре чешской столицы памятную доску, посвященную освобождению города в 1945 г. подразделениями 1-го Украинского фронта под командованием И.С.Конева. Своими действиями пражское руководство напрямую способствует вытеснению из общественной памяти чешского народа правды об освободительной миссии Красной Армии в ходе Второй мировой войны, о том, кто на самом деле освобождал Чехословакию и спас Прагу от уничтожения.

Считаем недопустимым попустительство наблюдаемым в Чехии отдельным актам вандализма и «войне с памятниками», а также попыткам некоторых муниципальных властей искажать историю Второй мировой войны, использовать чувствительные страницы нашего совместного прошлого в своих сиюминутных политических целях.

Запросили официальную реакцию чешской стороны в связи с осквернением памятника, а также заявлением руководства муниципалитета Праги-6, фактически солидаризировавшегося с вандалами, об отказе привести памятник в надлежащий вид и намерении перенести его на территорию Посольства России (соответствующая нота направлена в МИД Чехии).

Ожидаем, что чешской стороной будет проведено тщательное расследование с привлечением к ответственности виновных. Исходим из того, что будут приняты необходимые меры для недопущения повторения подобных инцидентов в будущем (предыдущие акты вандализма в отношении памятников освободителям Праги так и остались безнаказанными).

Рассчитываем на понимание и активную поддержку чешской общественности.

Фото: Фейсбук Jirka Navratil Sr.

 

23.8.2019

 

— В те трагические для Чехословакии дни вы были уже взрослым человеком. Помните всё как вчера?

— Я действительно помню всё очень хорошо, как вчера или позавчера. Но этап Пражской весны нельзя ограничить только теми десятью месяцами — с января по август. Надо хорошо понимать, что происходило здесь до Пражской весны. В 1959 и 1960 годах, например, освободили политических заключённых, оказавшихся в тюрьмах в результате процессов в 50-х годах, когда многие получили пожизненные сроки. Была оттепель, и демократии стало больше. Конечно, советизация никуда не делась, но уже не была такой крутой, как после 1948 года. Изменения происходили постепенно. Начались они в культуре и искусстве. Когда павильон Чехословацкой Республики стал лучшим на выставке в Брюсселе, для нас это был шок. Там, например, могли быть выставлены абстрактные картины, современная мебель, представлены новые стили одежды. В то время даже возник новый код языка! Появился новый словарь чешского языка. Запрещённые авторы, такие как Франц Кафка, начали издаваться. И даже возникла серия «Немарксистская библиотека», в которой печатались западные философы, правда, левые; несмотря ни на что какие-то отношения с Западом уже существовали. Когда пришла Пражская весна, то это были скорее изменения наверху, в политической власти. Ни с того ни с сего был отозван президент Антонин Новотный. И функции в компартии разделили, и появились какой-то Дубчек и какой-то Цисарж. И всё начало очень динамично развиваться. Общество заговорило, что не хочет цензуры; хотя цензуры формально и не было, но всё контролировалось коммунистической партией. Газеты стали больше писать о Западе. Люди начали больше ездить за границу. Так как не было паспортов, выдавались «выездные документы» — такая бумага, которая давала право поехать путешествовать на Запад, если вас кто-то пригласил и если у вас есть 20 долларов. Люди привозили из поездок каталоги самого дешёвого немецкого Торгового дома «Неккерман», и за неделю каталог мог обойти весь микрорайон. И все вздыхали: «Ах, если бы здесь было так же, как на Западе!». Перестали даже глушить «Свободную Европу». Обновлялись международные отношения. Появлялись новые слова и даже новый способ поведения. Это было большое послабление для гражданского общества.

Советский Союз понимал, что чехословацкая компартия уже не всё контролирует. Люди стали говорить: «А почему здесь должна быть только одна политическая партия? Почему не может быть больше?». Начали критиковать политический режим. А Дубчек, Смрковский, Цисарж и другие, так называемые либеральные политики, всё ещё в Конституции удерживали пункт 4 о ведущей роли коммунистической партии. Новотного отозвали, а президентом избрали генерала Людвика Свободу. Он до этого был разнорабочим в крестьянском кооперативе, потому что ранее коммунисты отстранили его от всего, хоть он и являлся одним из освободителей Чехословакии.

Сюда начала поступать заграничная пресса (левого толка, конечно). Стали приезжать музыканты с Запада. Страна постепенно поворачивалась за Запад, что, понятное дело, Советский Союз и ГДР не приветствовали. В Чехословакии были запланированы и проведены большие военные учения всех пяти армий Варшавского договора. Об этом много писали газеты. И люди знали, что в их стране присутствует полмиллиона иностранных солдат. Вместе с этим от Брежнева постоянно звучали заявления о том, что социализм в ЧССР находится в опасности.

Да, он был в опасности, потому что в течение ближайшего времени здесь планировалось основать ещё одну политическую силу. И всё бы пошло совсем иначе. Но однажды Советы сказали: «Хватит!».

Армия пяти стран находилась на учениях в лесах, а на фоне этого происходили постоянные встречи и переговоры Брежнева с Дубчеком. Дубчек в то время был нашей иконой. Коммунистическая партия была популярна как никогда (и уже такой никогда не будет). Люди массово вступали в партию, которая вела общество по правильной политической и экономической линии, а главное — была открыта к изменениям, которых требовали люди. Но люди не выступали за возвращение капитализма или не дай бог фашизма, люди хотели «социализма с человеческим лицом». Коммунисты на Западе — в Италии, Франции, Югославии — не понимали, что это такое — «социализм с человеческим лицом». Говорили, что социализм может быть только один, к чему ещё «человеческое лицо»…

Советы сюда постоянно ездили и твердили об опасности для социализма. Кульминацией стали две встречи — в Чиерна-над-Тисой и в Братиславе. А 21 августа случилось вторжение.

Полностью интервью можно прочитать в печатной версии газеты „Пражский экспресс“, которая продаётся в ларьках печати и магазинах с русскими продуктами. 

 

.1. 1997

 

Джазовая секция была основана в 1969 – 1971 годах. Является добровольной организацией, поддерживающей некоммерческую культуру. В 1971 1986 годах проводила джазовые фестивали, философские лекции, выставки андеграунда, а также издавала книги. Организация не признавала цензуру, была несколько раз запрещена и перешла на нелегальное положение. В Джазовой секции состояло почти 11 тысяч членов, она имела огромное количество почитателей.

В 1986 году члены правления были арестованы и заключены в тюрьму. Во многих странах в связи с этим начали протестовать деятели искусства, политики, обычные люди, утверждая, что в Чехословакии не соблюдаются Хельсинские соглашения.

После 1989 года Джазовая секция продолжила свою деятельность. Проводит выставки, лекции, в частности с 2002 года имеет своё интернет-радио Hortus, вещание которого посвящено некоммерческому искусству, джазу, поэзии, литературе и правам человека.

За свою деятельность Джазовая секция была оценена многими наградами и стала символом борьбы за свободу и демократию.

О посещении Джазовой секции Евгением Евтушенко в 1997 году написал «Пражский экспресс» в статье, которая вышла после смерти великого поэта в 2017 году.

13.4.2017

Praha 20. 6. 2018

Berlin 2.5.1945

Praha 31.5.1945

 

 Velitel 1.ukrajinského frontu I.S.Koněv

Praha 2017                                                                   2018

 

Praha, Smetanovo nábřeží: Prezident republiky Edvard Beneš klade věnec k hrobu padlých ruských hrdinů, 1945

 

 

Фото: Praha 6
Стала известна дата открытия после реконструкции пражского памятника маршалу Коневу.
Церемония начнется 21 августа в 14.35. Памятник находится в Праге 6 на площади náměstí Interbrigády.
Монумент давно стал объектом споров. Как известно, на нем установят новую информационную табличку. Планируется, что текст табличек будет переведен на английский и на русский язык. Перевод на русский мог бы выглядеть так: «Маршал Иван Степанович Конев командовал 1-м Украинским фронтом, части которого приняли участие в финальном штурме Берлина и освободили Северную, Центральную и Восточную Чехию и первыми вошли 9 мая 1945 года в Прагу. Осенью 1956 года руководил подавлением Венгерского восстания советскими войсками и как командующий Группы советских войск Берлине в 1961 году участвовал в решении так называемого второго берлинского кризиса путём строительства Берлинской стены. Летом 1968 года лично руководил разведывательной операцией перед вторжением войск Варшавского договора в Чехословакию».
Поменять табличку на памятнике районные власти собирались в 1993 году. В 2000-м заговорили о переносе памятника в другое место. Ни один из планов не был реализован.
В ноябре 2017 г. староста Праги 6 Ондржей Коларж (представитель партии ТОП 09) предложил переместить памятник маршалу на территорию посольства России. Тем самым, Коларж хотел «навсегда прекратить споры вокруг монумента, который, находясь на суверенной территории России, останется в Праге 6». Как известно, посольство России расположено в этом районе.
В январе этого года министр иностранных дел Чехии Мартин Стропницкий ответил на письмо послов России, Белоруссии, Казахстана. Азербайджана и Армении. Послы выступили против установки у памятника маршалу Коневу в Праге дополнительной информационной таблички. Они назвали инициативу «попыткой переписать историю и обесценить памятник, который является символом благодарности жителей Праги за освобождение». Мартин Стропницкий ответил, что если памятник олицетворяет благодарность пражан, то пусть пражане и демократически избранные ими политики сами решают, как поступать. Министр подчеркнул, что речь не идет о военном захоронении, и он не подпадает под действие договора между Чехией и Россией о взаимном уходе за военными захоронениями.
В ночь на 8 мая неизвестный вандал облил монумент маршалу Коневу розовой краской. Ранее памятник не раз становился жертвой вандалов. Это случалось в ноябре 2014 г. и ноябре 2017 года.
Посольству России предложили забрать к себе памятник Коневу
Осквернен пражский монумент маршалу Коневу
Глава МИДа ответил на письмо послов, касавшееся памятника Коневу
Посольство РФ отреагировало на текст таблички на памятнике Коневу.

 

 

 

 

       

 

HE LARGEST CONGRESS HOTEL IN EUROPE

PRAGUE

НОВАЯ КНИГА

Komentáře jsou zakázány.